1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
রিতু ভাট, এএন হাসপাতাল।

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
নিউরোসার্জিক্যাল ওয়ার্ড।

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
সঠিক?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
আপনি ইতিমধ্যে এটি ইতিমধ্যেই জানতে হবে.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
তুমি তোমার লকার দেখালে।

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
বলছিলেন কৃতি রথুড়ির।

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
মিথ্যা বললে কেন?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
আমি শুধু পরীক্ষা করছিলাম,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
পুলিশ কি করবে।

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
আপনি বলছি এত সহজে বোকা পেতে.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
তাই আপনি সম্মত হন যে লকারটি আপনার।

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
হ্যাঁ।

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
তাই লকারের ভেতরের জিনিসগুলোও আপনার।

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
হ্যাঁ।

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
সুতরাং আমরা সেখানে যে ডিএনএ পেয়েছি তা আপনারও।

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
সে নার্ভাস।

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
তার শারীরিক ভাষা দেখুন।

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
কিন্তু সে তার মুখে তা দেখাচ্ছে না।

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
ধন্যবাদ

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
এটাই আমি জানতে চেয়েছিলাম।

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
বারোটা বাজতে আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি।

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
আমরা তাকে স্বীকার করতে আছে.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
এটা আমার না.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
আমি জানি এটা আপনার নয়।

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
এটা রাঘব নটিয়ালের চশমা

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
চশমার কোন অংশে জানেন কি
ডিএনএ কি সংরক্ষিত থাকে?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
আমাকে আপনাকে আলোকিত করতে দিন!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
এখানে!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
কব্জা উপর.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
আমাদের যা আছে তা অনুমান করুন
রাঘবের চশমায় পাওয়া গেছে।

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
আমি কিভাবে জানব?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
সঠিক!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
আপনি যদি সচেতন হতেন,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
আপনি কোন ছেড়ে দিতে হবে না
ডাইং সেডে প্রমাণ।

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
আমরা চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
রাঘবের চশমায় খুনির রক্ত।

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
ডিএনএ রিপোর্ট এখানে।

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
এটা তোমার রক্ত।

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
খুনি যতই বুদ্ধিমান হোক না কেন,

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
তারা কিছু ট্রেস ছেড়ে ঝোঁক
হত্যা স্থলে।

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
15 বছর আগে, আপনি একজন যিনি খুন করেছিলেন
পাঁচচুল্লি টেক্সটাইল মিলের রাঘব।

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
আর তার ঠিক আগে অদিতি তিওয়ারি!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
করেননি তো!

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
এটা স্বীকার করুন!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
মিথ্যা!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই।

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
কোন প্রমাণ থাকলে,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
আপনি নষ্ট হবে না
এই মত সময়

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
হ্যালো।

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
আমাদের কাছে কি ডিএনএ রিপোর্ট আছে?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
আমি কোন মিলে যাইনি,

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
আমারও দেখা হয়নি
কোন অদিতি তিওয়ারি,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
আমিও জানি না
রাঘব নৌটিয়াল।

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
কাউকে খুন করিনি।

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
এখানে ডিএনএ রিপোর্ট আছে।

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
দেখুন।

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
তুমি অদিতিকে মেরেছ
মাত্র 500 গ্র্যান্ডের জন্য,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
এবং রাঘবকেও হত্যা করেছিল

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
যখন মুক্তিপণ আগেই দেওয়া হয়েছিল,
বাচ্চাকে মেরে ফেলার কি দরকার ছিল?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
কথা বল!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
আমাদের উত্তর!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
আমি মনে করি

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
আমার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
ফলাফল এখানে.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
রিতু ভাটের ডিএনএ আমাদের নমুনার সাথে মিলে যায়
রাঘবের চশমায় 99.3% পর্যন্ত পাওয়া গেছে।

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
তুমি এক মিনিট দেরি করেছ।

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
কিন্তু, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
ভামিকা ম্যাম, কাগজ
আমরা রাঘবের পোশাকে পেয়েছি,

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
এটি পুনরুদ্ধার করার সময়, আমরা খুঁজে পেয়েছি
এটা একটা টোল টিকিট ছিল।

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
তারিখ ও সময় উল্লেখ আছে
এটাতেও ঠিক সেখানেই।

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
29শে অক্টোবর 2001।

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
মাঝরাতে ৫টা বারোটা।

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
-রাঘব 29শে অক্টোবর রাত 12:05 এ বেঁচে ছিলেন।
-হ্যাঁ স্যার।

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
যার অর্থ সীমাবদ্ধতার বিধি
রাঘবের ক্ষেত্রে এখনও প্রযোজ্য নয়।

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
আমাদের একদিন বাকি আছে।

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
রিতু ভট্ট!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
রিতু ভট্ট!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
-আপনি আটকে আছেন।
-আমার হাত ছাড়ো।

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
আপনি এর জন্য গ্রেপ্তার আছেন
রাঘব নটিয়াল হত্যা।

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
তাকে নিয়ে যান।

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
অদিতির কি খবর?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
অদিতির ক্ষেত্রে কী হবে?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
তাকে কি এর জন্য চার্জ করা হবে না?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
ম্যাম, আমি সত্যিই দুঃখিত।

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
এই আইন অনুসারে, আই

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
দুঃখিত?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
দুঃখিত?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
এই মহিলা এই মহিলা
সে আমার অদিতিকে মেরে ফেলেছে।

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
এই মহিলা

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
আমার অদিতিকে মেরে ফেলেছে

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
আপনি আমাকে দুঃখিত বলছেন?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
আপনি চাপবেন না
তার উপর অভিযোগ?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
করবে না?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
আপনি তার উপর চার্জ চাপ দিতে হবে!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
সে আমাকে মেরে ফেলেছে

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
না?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
কিন্তু আমি করব।

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
আমি তাকে শাস্তি দেব।
ওকে মারলে কেন?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
অদিতিকে মারলে কেন?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
কেন করলেন?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
-আমার অদিতিকে মারলে কেন?
-ম্যাম!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
-আমার অদিতিকে মারলে কেন?
-ম্যাম!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
সে তোমার কি দোষ করেছে?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
না.

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
ওকে মারলে কেন?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
কেন তাকে মারলো!

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
কেন সে আমার অদিতিকে মারলো?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
15 বছর হয়ে গেল! 15 বছর।

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
আমি দুঃখিত অদিতি।

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
আমি দুঃখিত আমাকে ক্ষমা করে দিন।

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
আমি তোমাকে বিচার দিতে পারিনি।

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
আপনারা সবাই জানেন,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
সরকার নতুন আইন করেছে।

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
সব ঠান্ডার কেসই বেশি ছিল
15 বছর বয়সী বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল।

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
সব ঠান্ডার কেসই বেশি ছিল
15 বছর বয়সী বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল।

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
এই আইনের কারণেই অদিতির খুনি পালিয়ে যায়।

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
আর একজন মায়ের ন্যায়বিচারের লড়াই অসম্পূর্ণ থেকে গেল।

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
তবে আমাদের যোগ্য পুলিশ কর্মকর্তারা
তাকে ধরেছে

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
অন্য একটি হত্যার জন্য সে করেছে।

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
এরাই আসল হিরো

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
-তারা আমাদের স্যালুট প্রাপ্য
-দেখ আন্টি টেলিভিশনে।

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
ইয়া! আন্টি টিভিতে!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
বাবা, আন্টি টিভিতে।

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
মা, আন্টি টিভিতে।

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
উত্তরাখণ্ড পুলিশ
সবসময় এটা নিশ্চিত করেছে

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
ভুক্তভোগীদের ন্যায়বিচার প্রদান করা হয়।

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
আসো আন্টি, তুমি টিভিতে আছো।

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
অভিনন্দন প্রিয় বোন, তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
অভিনন্দন, বোন.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
এর কৃতিত্ব আমাদের দলকে যায় এবং
পুরো পুলিশ বিভাগ।

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
পিৎজা পার্টি!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- আন্টি
- আমার দিকে তাকাও

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
বদ নজর থেকে বাঁচতে।

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
সুপ্রিম কোর্ট থেকে আসছে বড় খবর।

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
ঘোষণা করলেন ভারতের প্রধান বিচারপতি

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
সীমাবদ্ধতার সংবিধিতে তাদের রায়।

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
যারা বিক্ষোভ করছেন তারা
মাস ধরে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলুন।

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
করেছে সুপ্রিম কোর্ট
যে রায় দিয়ে আসা

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
সীমাবদ্ধতার সংবিধি হবে না
অপরাধমূলক বিষয়ে প্রযোজ্য।

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
আইন প্রত্যাহার করার সময়,
এমনটাই জানিয়েছেন ভারতের প্রধান বিচারপতি

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
এই আইন অনুভূতিতে আঘাত করছে
আমাদের নাগরিকদের।

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
গাছ থেকে ঝরে পড়া পাতা

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
খুঁজে পাওয়া কঠিন

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
আমি কি কোর্স আশ্চর্য

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
প্রবাহিত হাওয়া লাগবে

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
আমার সব আশা বিক্ষিপ্ত তারা

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
এমনকি উজ্জ্বলতা এখন অন্ধকার দেখায়

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
আমার প্রার্থনার সমস্ত সুতো

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
ভেঙে গেছে, জট পাকিয়ে গেছে

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
এরকম অনেক ক্ষত আছে

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
যে কোন ব্যাপার যাই হোক না কেন নিরাময়.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
আমার চোখ তাদের কান্না থামাতে পারে না

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে আমার দিনরাত্রি

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
আমার চোখ তাদের কান্না থামাতে পারে না

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে আমার দিনরাত্রি।

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
আমি চারিদিকে শুধু ছায়া বেছে নিই

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
আমার একাকীত্ব আমাকে কাঁটা শুরু করেছে

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
আমি আপনার চিন্তা থামাতে পারি না

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
এমন অনেক প্রশ্নের উত্তর নেই।

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
আমার চোখ তাদের কান্না থামাতে পারে না

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে আমার দিনরাত্রি।

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
কোথায় পাবো
ইন্সপেক্টর শৌর্য আঁতওয়াল?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
তাকে রিপোর্ট করতে হবে।

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
আজ থেকে জয়েন করছি।

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন
নাইট ডিউটি রুম, ম্যাম।

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
ঠিক আছে।

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
এসো সাথী!
এটি লক করা নেই।

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
A.S.I. ভামিকা রাওয়াত
দায়িত্বে রিপোর্টিং, স্যার.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
দুঃখিত

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
কোন বোকা তাকে ডেকেছে?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
ভাবলাম চা বিক্রেতা ছোটু।

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
স্যার!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
A.S.I. ভামিকা রাওয়াত।

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
হ্যাঁ।

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
আপনি কি পুলিশ অফিসার?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
হ্যাঁ।

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
একজন পুলিশ অফিসারের কাজ কি?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
এটা কার ভুল বোঝার জন্য।

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
হ্যাঁ।

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
আসার আগে জিজ্ঞেস করেছিলে?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
হ্যাঁ।

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
তাই আমাদের দুঃখিত বলা উচিত, তাই না?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
আঁতওয়াল স্যার

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
এখানে আপনার টাইম মেশিন.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
ধন্যবাদ

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
এমনকি Dumm-kopf কখনও না
আপনার মত নিরাপদে রাখা.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
শৌর্য স্যার এই শব্দটি অনেক ব্যবহার করেছেন।

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
Dumm-kopf.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
সে শুধু মনে রেখেছে
জার্মান ভাষায় cuss শব্দ।

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
- Dumm-kopf মানে
-ইডিয়ট।

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
আমি জানি।

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
তুমি জানো সেই বোকা কি ব্যবহার করতো
ডিউটিতে যাওয়ার আগে বলবেন?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"বাবা! আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না, আমার দেরি হয়ে যেতে পারে।"

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
এটা 15 বছর হয়েছে.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
তোমার টিউশনি কেমন চলছে?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
শুধু আমার জন্য কিছু কোম্পানি পেতে একটি অজুহাত.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
কিন্তু এখনো পাইনি
তার অনুপস্থিতিতে অভ্যস্ত।

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
আপনারা সবাই জানেন, অদিতি তিওয়ারি হত্যাকাণ্ড
15 বছর পর মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে।

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
ঐতিহাসিক পদক্ষেপ নিল সুপ্রিম কোর্ট
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের কাছে জানতে চেয়েছেন..

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
প্রতিটি রাজ্যে একটি বিশেষ কোল্ড কেস ইউনিট গঠন করা।

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
এই ইউনিট ঠান্ডা ক্ষেত্রে কাজ করবে
যা বহু বছর ধরে অমীমাংসিত রয়ে গেছে।

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
এই কোল্ড কেস ইউনিট খুলবে
যে ক্ষেত্রে 15 বছরের বেশি।

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
এটা সব আপনার দোষ, f****.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
কোল্ড কেস ইউনিট।

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
আমরা আমাদের বিদ্যমান শেষ করতে অক্ষম
কাজ এবং তারা নতুন খনন করতে চান!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
পুরো পুলিশ বাহিনী
দেশের মানুষ আমাদের অভিশাপ দিচ্ছে।

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
আপনি এই একটি মামলা সমাধান এবং আমরা পেয়েছিলাম
আরো শতাধিক সমাধানের দায়িত্ব। অভিশাপ!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
আমার কথা শোন জুয়েল

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
এই ঠান্ডা কেস ইউনিট

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
আপনি এটি প্রধান হবে.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
এটা তোমার জগাখিচুড়ি, তুমি সামলাও।

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
তুমি চিন্তা করো না।

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
এটা খুব বেশি দিন স্থায়ী হবে না।
এটা মাত্র কয়েক মাসের ব্যাপার।

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
তখন মিডিয়ার উত্তেজনা
ফিজল আউট, তাই এই হবে.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
এবং এর কোনটাই আপনার জন্য নতুন নয়।

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
তোমাকে কি করতে হবে
শৌর্যের ক্ষেত্রে করা হয়েছিল।

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
20-25 এর বেশি একটি কেস বের করুন
বছর বয়সী যা এখন সমাধান করা অসম্ভব।

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
স্যার, এই ইউনিটে কারা থাকবেন?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
নিচে নামানো.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
ম্যাডাম আপনার কি একটা কম্বল আছে?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
কম্বল কেন?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
এটি কোল্ড কেস ইউনিট।

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
এটা এখানে বেশ ঠান্ডা পেতে যাচ্ছে.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
এত মজার কি?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
যাও, কাজে ফিরে যাও।

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
এর আগে এটি পরিষ্কার করা যাক.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
তারপর, আমরা শুরু করতে পারেন.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
থাকুক, ভামিকা।

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
আমি এখানে পরিষ্কার করতে কাউকে পাঠাব।

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
ধন্যবাদ, স্যার.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
আপনি নিশ্চয়ই এই কথা শুনেছেন
‘টাই অ্যান্ড ডাই সিরিয়াল মার্ডার’ মামলা?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
দেশের সবচেয়ে বড় ঠান্ডার ঘটনা।

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
তিন বছরে ১০টি খুন।
নিহতরা সবাই নারী।

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
Modus Operandi - তিনি প্রথম একটি রাসায়নিক ব্যবহার করেন
তাদের অচেতন করতে।

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
তারপর লাল স্কার্ফ দিয়ে বেঁধে দিতেন।

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
এরপর সে তাদের শ্বাসরোধ করে হত্যা করবে
এবং তারপর তাদের মেক আপ নষ্ট.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
এত ভয় ছিল যে মহিলারা করেননি
সন্ধ্যার পর ঘর থেকে বের হয়

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে গুজব

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
যাতে আপনি মারা যেতে পারেন
আপনি যদি লাল বা কোনো পারফিউম পরে বের হন।

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
এবং আপনি অবশ্যই মারা যাবে যদি আপনি
পূর্ণিমায় বেরিয়ে পড়লেন।

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
হাজারের বেশি পুলিশ সদস্য
এ ক্ষেত্রে সক্রিয় ছিলেন।

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
এক হাজারের বেশি।

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
কিন্তু কেউ খুঁজেও পায়নি
হত্যাকারীর আঙুলের ছাপ।

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
হত্যাকাণ্ড থেমে যায়
3 বছরের মধ্যে তাদের নিজেদের কিন্তু

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
মিডিয়া চলতে থাকে..

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
পুলিশ বিভাগকে অপমান করা।

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
টাই অ্যান্ড ডাই সিরিয়াল খুন,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
এই ইউনিটের প্রথম কোল্ড কেস।

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
ঠিক আছে?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
এটি একটি 26 বছরের পুরনো কেস।

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
3 জনের একটি দল কীভাবে যথেষ্ট হবে?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
-যুগ আর্য।
-স্যার।

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
এখন তোমার বয়স ৪।

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
কিন্তু স্যার

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
এমনকি আমাকে ট্রাফিক পুলিশ বিভাগে রাখুন।

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
তবে এই লোকটির সাথে নয়।

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
আপনি এটা করতে চান না?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
ঠিক আছে তাহলে আইজির সাথে চ্যাট করুন। তাহলে স্যার।

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
নোংরামি যখন হয়,
সবকিছু একসাথে ভেঙে পড়ে।

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
সাব ইন্সপেক্টর। আপনার সিনিয়রের সাথে সঠিকভাবে কথা বলুন।

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
তুমি আমাকে শেখাবে কিভাবে কথা বলতে হয়, বাচ্চা?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
-হ্যাঁ, করব।
- তোমার কারণে আমরা এই নরকে আছি।

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
-তোমার মত মানুষ মারবে
-তুমি এভাবে কথা বলতে পারো কিভাবে?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
তোমরা কি কাজ শেষ?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
এটা কোন বিভাগ?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
কোল্ড কেস, ম্যাম।

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
আমরা কি কোন সাহায্য পাব?
বিভাগ থেকে?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
না। তারা শুধু দোষ খুঁজে পাবে।

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
আর নিহতদের পরিবার?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
তারা ইতিমধ্যে বেশ বিরক্ত

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
আপনার অহংকার একপাশে রাখুন

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
এবং এখন একটি দল হিসাবে কাজ.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(বানজোরিয়া জঙ্গলে রজনী নেগির মৃতদেহ উদ্ধার)
(টাই অ্যান্ড ডাই কিলারের সপ্তম শিকার)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(বানজোরিয়া জঙ্গলে রজনী নেগির মৃতদেহ উদ্ধার)
(টাই অ্যান্ড ডাই কিলারের সপ্তম শিকার)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
ডবকা আস।

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
চল বিছানায় যাই।
ওহ আমার দুবকা।

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
নমস্কার! হ্যালো, মিস্টার আঁথওয়াল।

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
হ্যাঁ, এটি A.S.I. আন্তওয়াল।
এই কে?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
সব ঠিক আছে? আমি ইন্সপেক্টর আর্য।

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
হ্যাঁ, স্যার। সব ঠিক আছে?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
আমি 16 দিন থেকে অপেক্ষা করছি।
কোথায় তুমি?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
বানজোরিয়া জঙ্গলে।
পুরো দল নিয়ে।

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
একটি মেয়ে নিখোঁজ। রজনী নেগি।

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
রজনী নেগি?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
টাই অ্যান্ড ডাই মামলার ভিকটিম?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
টাই এন্ড ডাই? এটা কি কেস?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
আঁতওয়াল তো অবাক। আপনি না
এই টাই অ্যান্ড ডাই কেস সম্পর্কে জানেন?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
আপনি সপ্তম সম্পর্কে কথা বলছেন
শিকার, রজনী নেগি?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
যাকে পাওয়া গেছে একটি পুরনো ব্রিজের নিচে
বানজোরিয়া বনে?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
আর অষ্টমটি পাওয়া গেল হারবালায়
৯ নভেম্বর রেলস্টেশন?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
এবং 9ম এক.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
আঁতওয়াল? আঁতওয়াল?
আমি তাকে আবার হারিয়েছি

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
আমরা লাশ খুঁজে পেয়েছি।

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
পুরাতন ব্রিজের নিচে এসো।

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
কত আশ্চর্য মিস্টার আঁতওয়াল। আপনি না
এই টাই অ্যান্ড ডাই কেস সম্পর্কে জানেন?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
আপনি সপ্তম সম্পর্কে কথা বলছেন
শিকার, রজনী নেগি?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
যাকে পাওয়া গেছে একটি পুরনো ব্রিজের নিচে
বানজোরিয়া বনে?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
আর অষ্টমটি পাওয়া গেল হারবালায়
৯ নভেম্বর রেলস্টেশন?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
হরবালা রেলওয়ে স্টেশনে অষ্টম হত্যা।

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
ভাল কাজ, Yug.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
আপনি কিছু ফাটল?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
ম্যাম, আমি সব বিবরণ দেখেছি, কিন্তু

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
সাধারণ কিছুই ছিল না
শিকারদের মধ্যে।

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
যেমন, চাকরি, ঠিকানা বা আত্মীয়।

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
স্কুল, কলেজ

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
সবকিছুই আলাদা।

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
আপনি কি মনে করেন?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
যুগ?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
ম্যাম, আমি একটা প্যাটার্ন দেখছি।

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
নিহতরা সবাই নারী
22-35 বছর বয়সী গ্রুপ।

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
হয়তো এই মহিলারা মনে করিয়ে দিয়েছেন
তার প্রাক্তন প্রেমিক বা বান্ধবীর হত্যাকারী।

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
তাদের মেকআপ দেখুন সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছে।

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
মহিলাদের আকর্ষণীয় দেখাতে তার সমস্যা রয়েছে।

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
এরকম একজন মহিলা তাকে ছেড়ে দিয়েছে, ম্যাম।

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
ভুক্তভোগীরা সবাই চলে গেছে
সঙ্গীহীন এবং একা।

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
তিনি তাদের হাত-পা বেঁধে দেন।

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
তাদের স্বাধীনতা নিয়ে তার সমস্যা আছে।

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে চায়।

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
তিনি সংকীর্ণ মনের, সম্ভবত কারণে
শিক্ষা বা তার লালন-পালনের অভাব।

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
তার অনেক চাপা রাগ আছে।
সে যেভাবে তাদের গলা টিপে মেরেছে তা দেখুন।

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
এই দেখুন.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
ম্যাডাম, এই খুনি

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
নারী স্বাধীনতা নিয়ে সমস্যা আছে।

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
সে তাদের একা ঘুরে বেড়াতে দেখতে পায় না।

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(দোজি বাজার)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(দোজি বাজারে স্বাগতম)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছিলাম?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
আমি ঠিক তাই করেছি.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
না.

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
আপনাকে এখানে প্রথমে লাথি দিতে হবে।

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
এবং তারপর যখন সে ব্যথায় নিচু হয়ে যায়,
তোমাকে তার ঘাড় ধরতে হবে,

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
মুখ আঁচড়ে বলে

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
আমি তোমাকে ভালবাসি

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
আপনি আবার ঠাট্টা করছেন?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
আপনি কি জানেন, ঠিক?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
এটা নিরাপদ নয়।

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
-আমি জানি এটা নিরাপদ নয়।
-তাহলে?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
তুমি কি আমাকে সব সময় শেখাতে থাকবে?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
নাকি আমাকে কিছু পাবে
একটি পরিবর্তনের জন্য ফুল?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
আপনি আবার মজা করছেন.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
কৌতুক!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার।
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
এখন কি?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
ধন্যবাদ

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
কেউ আমাদের দেখতে পারে.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
তাই তাদের দেখতে দিন।

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
আমরা এত ঘন ঘন দেখা করি না।

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
এত লজ্জা পাচ্ছ কেন?

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
পলক?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
মা

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
আরে তুমি..

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
ইয়া মা, আমি সেখানেই আসছি।

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
আপনি সপ্তম সম্পর্কে কথা বলছেন
শিকার, রজনী নেগি?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
যাকে পাওয়া গেছে একটি পুরনো ব্রিজের নিচে
বানজোরিয়া বনে?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
আর অষ্টমটি পাওয়া গেল হারবালায়
৯ নভেম্বর রেলস্টেশন?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
ধুর, কি হচ্ছে?